-
1 sidetrack from
Нефть: отвлекать -
2 sidetrack from
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sidetrack from
-
3 sidetrack from
-
4 sidetrack from
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > sidetrack from
-
5 sidetrack from
English-Russian dictionary of Information technology > sidetrack from
-
6 sidetrack
1. n ж. -д. запасный путь2. n ж. -д. ветка3. n тупик; второстепенная роль; невыгодное положение4. v ж. -д. переводить или ставить на запасный путь5. v ж. -д. переходить на запасный путь6. v переводить на другие рельсы; заводить в тупик7. v уводить в сторону, отвлекать от цели8. v авт. съехать с дороги на обочинуСинонимический ряд:1. shunt (verb) shunt; switch2. turn away (verb) avert; cast one's eyes down; look another way; look away; shove aside; turn aside; turn away; turn one's eyes away -
7 sidetrack
verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) despistartr['saɪdtræk]1 (distract) distraer; (divert) hacer desviar del tema\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsidetrack ['saɪd.træk] vt: desviar (una conversación, etc.), distraer (a una persona)n.• apartadero s.m.• vía muerta s.f.v.• apartar v.• desviar v.
1. transitive verba) ( from subject) hacer* desviar del temab) ( from purpose)sorry, I got sidetracked — perdón, me entretuve or me distraje haciendo otra cosa
2. nouna) (path, road) camino m secundariob) ( Rail) (AmE) apartadero m, vía f muerta['saɪdtræk]1.VT [+ person] despistar; [+ discussion] conducir por cuestiones de poca importancia2.N (Rail) apartadero m, vía f muerta; (fig) cuestión f secundaria* * *
1. transitive verba) ( from subject) hacer* desviar del temab) ( from purpose)sorry, I got sidetracked — perdón, me entretuve or me distraje haciendo otra cosa
2. nouna) (path, road) camino m secundariob) ( Rail) (AmE) apartadero m, vía f muerta -
8 sidetrack
transitive verb* * *verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) ablenken* * *ˈside·trackI. vt1. (distract)▪ to \sidetrack sb jdn ablenkenI'm sorry I'm late — I got \sidetracked entschuldige die Verspätung — ich wurde aufgehalten2. (put on ice)to \sidetrack an issue/a plan eine Angelegenheit/einen Plan auf Eis legen3. RAILto \sidetrack a train einen Zug rangierenII. n* * *A s1. → academic.ru/67161/siding">siding 12. fig totes GleisB v/t2. umga) etwas abbiegenb) jemanden ablenkenc) jemanden kaltstellenC v/i (von Thema) ablenken* * *transitive verb* * *(railway) n.Rangiergleis n. -
9 sidetrack
['saɪdtræk]verbo transitivo distogliere [qcn.] dal suo proposito [ person]* * *verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) (distogliere da un proposito)* * *sidetrack /ˈsaɪdtræk/n.(to) sidetrack /ˈsaɪdtræk/A v. t.B v. i.perdere il filo; divagare.* * *['saɪdtræk]verbo transitivo distogliere [qcn.] dal suo proposito [ person] -
10 sidetrack
mellékvágány to sidetrack: eltérít, mellékvágányra juttat* * *verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) mellékvágányra terel; eltérít -
11 sidetrack
verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) overtale; forlede* * *verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) overtale; forlede -
12 sidetrack
verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) få til å miste tråden, avspore, avledeIsubst. \/ˈsaɪdtræk\/( også overført) sidesporIIverb \/ˈsaɪdtræk\/1) ( jernbane) skifte inn på sidespor2) ( overført) føre inn på et sidespor, distrahere, avspore3) henlegge, utsette -
13 sidetrack
verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) koma út af sporinu -
14 sidetrack
verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) desviar -
15 sidetrack
n. manevra hattı, yan yol————————v. treni yan yola geçirmek, önemsiz işlerle uğraştırmak, geciktirmek, ertelemek, caydırmak* * *verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) amacından saptırmak -
16 sidetrack
verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) odvrniti (koga) -
17 sidetrack
verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) eksyä -
18 sidetrack
['saɪdtræk]vt ( fig)odwracać (odwrócić perf) uwagę +gen* * *verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) namówić do zmiany planów -
19 sidetrack
verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) aizvilināt; pierunāt (darīt ko citu)* * *pārvietot uz rezerves ceļa; novirzīt; rezerves ceļš -
20 sidetrack
verb (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) atitraukti, sugundyti
См. также в других словарях:
sidetrack — (n.) railway siding, 1835, from SIDE (Cf. side) (adj.) + TRACK (Cf. track) (n.). The verb meaning to move (a train car) onto a sidetrack is from 1880; figurative sense of to divert from the main purpose is attested from 1889. Related: Sidetracked … Etymology dictionary
Sidetrack — Side track , v. t. [imp. & p. p. {Sidetracked}; p. pr. & vb. n. {Sidetracking}.] 1. (Railroads) To transfer to a siding from a main line of track. [Webster 1913 Suppl.] 2. Hence, fig., to divert or reduce to a position or condition that is… … The Collaborative International Dictionary of English
sidetrack — ☆ sidetrack [sīd′trak΄ ] vt., vi. 1. to switch from a main line to a siding: said of a train, etc. 2. to turn away from the main issue or course; divert or be diverted n. a railroad siding … English World dictionary
sidetrack — ► VERB 1) distract from an immediate or important issue. 2) chiefly N. Amer. direct (a train) into a branch line or siding. ► NOUN chiefly N. Amer. ▪ a railway branch line or siding … English terms dictionary
sidetrack — [[t]sa͟ɪdtræk[/t]] sidetracks, sidetracking, sidetracked also side track VERB If you are sidetracked by something, it makes you forget what you intended to do or say, and start instead doing or talking about a different thing. [be V ed] He was… … English dictionary
sidetrack — I. noun Date: 1835 1. siding 2 2. a position or condition of secondary importance to which one may be diverted II. transitive verb Date: 1880 1. to shunt aside (as to a railroad siding) 2. a. to turn aside from a purpose … New Collegiate Dictionary
sidetrack — /suyd trak /, v.t., v.i. 1. to move from the main track to a siding, as a train. 2. to move or distract from the main subject or course. n. 3. any railroad track, other than a siding, auxiliary to the main track. [1825 35, Amer.; SIDE1 + TRACK] * … Universalium
sidetrack — n. siding, section of railroad track that is connected to the main track v. move a train from the main track onto a parallel section of railroad track; divert, distract, move away from the main issue … English contemporary dictionary
sidetrack — side•track [[t]ˈsaɪdˌtræk[/t]] v. t. v. i. 1) rai to move from a main track to a siding, as a train 2) to move or distract from the main subject 3) rai a railroad siding • Etymology: 1825–35 … From formal English to slang
sidetrack — /ˈsaɪdtræk / (say suydtrak) verb (t) 1. to distract from the main subject or course. –verb (i) 2. to move from the main subject or course. –noun 3. US → siding1 (def. 1). 4. an act of sidetracking; a diversion; distraction. 5. a temporary road… …
sidetrack — verb 1》 distract from an immediate or important issue. 2》 chiefly N. Amer. direct (a train) into a branch line or siding. noun chiefly N. Amer. a railway branch line or siding … English new terms dictionary